Fille de personne

1. Mise en musique par Michel Bonnassies :




2. Mise en musique par Aupositeur :

http://www.aupositeur.be/mp3/filledepersonne.mp3


1

Feuille contre feuille - nos joues
cailloux du chemin - bringuebalant
perles  en ruissellement de confidences
eau sur la terre ou le sable qui modèlent
nos heures - elles ne comptent plus
les rencontres et tous nos évitements.

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à  cette vérité

La coccinelle a quelques secondes d'avance
sur nous ; ses points sur ses deux ailes
ne l'empêchent pas de voler.
Ma soeur, ma fille, mon amie
jamais venue au monde. Se pourrait-il
que tu sois mon double, mon ange ?

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à  cette vérité


Qui suis-je moi qui ne suis plus
la fille de ma mère ? Elle me prend pour sa soeur,
et me renvoie la douleur de la mort
de sa propre mère qu'elle revit en continu –
Ah, triste maladie !

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à  cette vérité

Je suis une lanterne de papier
qui rêve d'une soeur étoile
Je brûle ma peau là où pèsent mes illusions.
Mes poings pressent les mots
jusqu'à leur étouffement,jusqu'à la déréliction
dans la froissure des jours vertiges


Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à  cette vérité


L'amitié suprême blanchit les draps
de leurs souillures d'encre. Paume contre paume
- nos mains de chaque côté du miroir s’aimantent -
Nos regards déployés sondent le vide
de nos mondes respectifs qui jamais ne trahissent
leur essence, que seule la griffe du temps pénètre.

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à  cette vérité

*

2

Feuille contre feuille - nos joues
cailloux du chemin - bringuebalant
perles en ruissellement de confidences
eau sur la terre ou le sable qui modèlent
nos heures - elles ne comptent plus
les rencontres et tous nos évitements.

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à cette vérité.

Vois, la coccinelle a sur ses deux ailes
des points_______ lourds
mais ça ne l'empêche pas
de voler au dessus de nous.

Ma soeur, ma fille, mon amie
jamais sortie d'un tiroir. Se pourrait-il
que tu sois mon ange, mon miroir ?

Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à l'évidence.

Je ne suis plus qu’à tes yeux
une douleur en continu
- histoire morte de ta mémoire.


Je suis fille de coeur
et soeur ignorée
enfant de personne
je vous le dis
enfant de personne
soumise à l'évidence.

Très beau texte poétique: un message caché ...et pourtant si clair, une musique des mots qui tombent comme des larmes, et ce miroir chère Garance ...ce miroir!!!
Pour moi ce poème fut un coup de cœur dès sa première lecture ...il le reste ici!
:5/5: je n'ai plus droit qu'à un seul

jE SUIS PERPLEXE SUR CE TRÈS BEAU TEXTE MAIS JE REVIENDRAI POUR MIEUX M'IMPREGNER

Merci Gibet pour ta confiance. Merci de prendre ce texte juste en devinant ce qu'il sous-tend. Je serai peut-être obligée de donner quelques explications, mais c'est si bon d'éveiller un écho chez autrui, juste avec la poésie, ici devenue chanson. Cette soeur de proximité est peut-être ma muse ?

J'attendrai, Yvon.
Par la force des choses, parfois, il ne reste que la solitude ou la poésie et l'on devient soeur d'une muse.
Dans la version poème je disais, à la fin : "Je n'écrirai plus"

Bonjour Garance
J'ai lu, en son temps, de vraies poésies classiques de votre part. Bien que je ne sois pas un fan ni
connaisseur de ce style, je le préfère nettement à la poésie libre. Je préférerais un texte qui se revendique en prose. Mais j'aime la fille de coeur qui n'est l'enfant de personne.
SVP Garance, re-postez-nous quelques poésies.
Je sais que personne ne vient voir dans cette rubrique, mais je vous promets de venir.

Bonjour madawaza,

Je trouve que la forme chanson convient bien à ce texte (qui était effectivement un poème avant modification), mais je n'y peux rien, je pense poésie avant de penser chanson.
Je n'ai jamais écrit de poésie classique, madawaza, mes vers toujours sont restés libres, sauf quand j'écris des haïkus. Je peux poster en poésie (je n'ai pas d'aure texte de chanson à proposer à la lecture pour l'instant), mais ce que j'écris est très court c'est pourquoi je ne publie plus dans cette catégorie sur le Crayon.
J'y vais de ce pas.

Cher texte, tu restes bien mystérieux pour moi, j'arrive un peu à saisir le fond mais je n'en suis pas vraiment sûr. Au début je me suis pris au jeu, j'ai parlé de toi autour de moi et très vite j'ai entendu des pistes différentes pour te comprendre. C'est un peu fatigant, peut être quelques mots clés ou phrases pertinentes viendront confirmer le fond de ma pensée. Tu sais, cher texte, je n'ai pas fait de grandes études et c'est sûrement pour cela que j'ai du mal à apprivoiser tes contours. S'il te plait donne moi un coup de main pour que je t'apprécie encore mieux, parce que le pire dans tout ça, c'est que je t'apprécie déjà. Tu t'es rangé dans la catégorie"Chansons", est ce vraiment ta place ? Je n'en suis pas si sûr. En tous cas, le traitement musical qui pourrait t'aller le mieux pourrait être une forme d'hymne, comme un grand psaume criant la souffrance, mais je ne crois pas au chant de la douleur, car elle est trop intime. Je reviendrai plus tard, cher texte, en espérant  un signe… Michel

Je ne pensais pas ce texte difficile.
J'ai d'abord regretté de l'avoir écrit et puis je l'ai appécié, malgré tout.
Il me paraissait trop sombre et finalement non, il ne l'est pas vraiment, il correspond à une réalité. Et la réalité on ne peut que l'accepter et elle devient légère, telle qu'elle est.

C'est l'histoire d'une proximité avec une part féminine qui me fait défaut dans ce monde.
Je n'ai pas eu de soeur, je n'ai pas vu grandir ma fille, ma mère ne me reconnaît plus en tant que fille (maladie d'Alz.)
C'est un peu comme la chanson "Toi le frère que je n'ai jamais eu", le titre aurait pu être "Toi la soeur, l'amie, la fille que je n'ai jamais eue " (que je ne connais que par la féminité qui est en moi).
J'ai bien sûr passé sous silence mes grand-mères pour ne pas rendre le texte plus confus...
Dans cette réalité restent les anges et tout particulièrement la muse avec laquelle se tisse un cordon de mots entre deux mondes.

Mais ce n'est pas grave, si ce texte a besoin d'explications c'est qu'il n'est pas bon (ou bon que pour moi).

Si je puis mêler ma voix aux propos de deux personnes que j'aime, je dirai qu'une poésie peut se ressentir comme un tableau. Bien sûr s'il est "photographique" peu de place à l'interprétation grâce à l'hyper réalisme. Mais s'il est abstrait ou surréaliste, il y a peu de chance qu'il livre la pensée profonde de l'auteur quand il a posé ses couleurs. Je fus peintre avant de tenter l'écriture....  Et je me souviens d'un tableau surréaliste sur lequel deux couples d'amis que j'avais invités se sont "empoignés" amicalement pour interpréter la symbolique exprimée. Pendant 20 minutes j'ai écouté et vu ce tableau se défaire, se refaire, et surtout livrer l'inconscient de mes amis totalement libres et nus dans leur besoin de s'exprimer. Et puis se tournant vers moi ils m'ont enfin posé la question: "Et toi qu'as tu voulu faire?" Et j'ai répondu: "faire que ce moment merveilleux que vous avez vécu puisse exister"!
Pour moi c'est aussi cela la poésie quand elle oblige finalement à trouver en nous le message qu'un mot, un son a pu déclencher!
Il est vrai que la poésie écrite pour les chansons est une poésie à message.
Garance est poète du temps, du bruissement , du ruissellement, des couleurs, des larmes et il faut se laisser happer par ses mots descendre en nos propres images...qui ne sont pas forcément les siennes!
Chère Garance continue à nous faire vivre tes mots. Mais sans doute Michel a raison il est difficile d'en faire un message chanté
J'espère que mon propos éclairera avec simplicité et affection, un peu nos interrogations
GIBET

Merci GIBET. Je suis d'accord avec la comparaison entre peinture et poésie. Cependant, si le poème ne réveile aucune image il y a problème. Sans doute est-il trop féminin ? Il serait interessant de savoir s'il fait naître davantage d'images, d'impressions, chez les lectrices femmes.

Merci Garance d'avoir levé le voile, j'étais bien sur la bonne voie, encore quelques ombres qui je crois doivent le rester et je reviendrai bien sûr, je prends le temps de l'imprégnation, et je crois qu'il est nécessaire au vu de l'exceptionnelle profondeur que tu nous offres.
Merci Gibet, en plein dans le mille !!!

Hello Garance
quelques mots juste pour dire des banalités et faire une marque ici.
j'avoue que le style et la forme me paraissent poésie à clamer, plus qu'à chanter.

j'ai lu que Michel avait des idées
attendons de voir son travail si il se lance

je me souviens au début du forum ce genre de conversations.
nous formulions souvent l'idée qui me plait bien et que je retiens: "Un texte publié ne vous appartient plus".

Sylvain

Bonsoir à tous, Bonsoir Garance,

tu as une patte très difficile à mettre en musique. Sans aucun doute ta liberté sur les vers y est pour beaucoup. J'avais néanmoins réussi à l'époque avec "http://www.aupositeur.be/mp3/ombre.mp3" tandis que d'autres textes qui t'appartiennent sont restés sur des échecs ou inachevés musicalement.

Celui-ci me plait beaucoup également j'en profite pour mettre ma note :4/5: Il me manque juste... la musicalité .

Je me suis amusé ce soir sur tes mots... Ils m'ont touché et indirectement je compatis car la maladie a frappé mon grand-père qui s'en est allé Seul ne sachant plus qui il était ni qui nous étions... C'était terrible,presque terrifiant.

J'ai déposé une vidéo par http://www.aupositeur.be/video/S%C3%A9quence%2001.mp4, c'est une ébauche acoustique, une simple approche du premier couplet / refrain. Le tempo est soutenu, je ne sais pas si tu apprécieras, tu me diras..

Je t'avoue que je ne suis pas allé plus loin car j'ai bloqué sur la coccinelle...  

a bientôt et encore bravo pour ce texte...

magnifique

pour moi il y le rêve de Cocteau dans ton texte

il vaut 6/5 :5/5:

Merci beaucoup pour la comparaison, Bipol. Les poètes sondent les mêmes zones, ils prennent l'image reflétée et tentent de rendre également visible l'envers du miroir.

J'aime beaucoup le rythme que tu as donné à ce premier couplet et au refrain.
ça ne doit pas trop planer car c'est un peu comme un cri , réveillé par le désir d'attirer sur Terre un personnage féminin, de même sang ou de coeur semblable... désir d'autant plus fort que le lien mère-fille se délite en raison de la maladie... et d'autres choses que je n'aborde pas.
Ce n'est pas triste non plus car il y a comme une présence, un soutien invisible.
Pour le reste je te contacterai par mp.
Merci, Nicolas.

j'ai lu que Michel avait des idées
attendons de voir son travail si il se lance

Et bien, Furbo Tioul, je m'y suis lancé !!! Un mot sur la genèse de cette proposition, il faut savoir que j'ai travaillé la mise en musique du texte en même temps que la version proposée par Aupositeur, qui nous en a présenté une ébauche trés prometteuse, et je crois savoir que la suite pourrait être publiée prochainement…

Concernant la version que je confie à votre écoute, j'avais évoqué plus haut, qu'une musique pourrait s'appuyer sur une forme "Hymne " ou "Psaume". Garance revendique sa liberté d'écriture quand elle pose les mots, donc une forme libre telle une psalmodie par exemple qui se veut libre de mesure et de rythme devrait convenir.
Avec l'accord de Garance et vous comprendrez pourquoi…
Ah oui, j'allais oublier….pour que les archives s'enrichissent de ce texte et des commentaires qui l'accompagnent :   :4/5:

Dans un style que je ne saurais mettre en place Michel nous livre une oeuvre aboutie sur ce texte qui m'a touché (comme beaucoup je pense), et sur lequel je n'aurais pas su poser une musique.

Bravo à vous deux

:4/5:

Cher Michel il n'y a que toi qui pouvait réussir une telle mise en musique s'approchant un peu du grégorien. Il te manque juste un chœur...mais je l'ai quasiment entendu

Je crois que vous venez de faire la démonstration tous les deux qu'il ne faut pas confondre la musique spirituelle et la musique mystique

Il y avait une forte spiritualité dans le texte de Garance et le sacré est aussi fort laïquement que religieusement.

D'un point de vue recherche, cette voie de réalisation donne un résultat superbe.
La voie prise par notre ami Aupositeur  est courageuse et je comprends que la coccinelle ait pu être un obstacle.

Chère Garance ce Crayon est superbe s'il permet dorénavant de tels travaux car au fond nous ne venons pas pour recueillir des notes mais des conseils et des échanges qui viennent de trouver ici deux belles conclusions d'amitié pour un très beau texte difficile

Je ne puis mettre plus que la note que j'ai mise alors je mets trois  
GIBET

Dans un style atypique et sur un texte poignant j'applaudis la performance. :4/5:

Merci Michel pour cette mise en musique.
Je n'avais aucune idée de la façon dont elle allait pouvoir être interprétée. C'est une sacrée surprise !
Le crayon permet vraiment à toutes les musiques de donner vie aux mots.
J'espère que de nombreux crayonneurs viendront donner leurs impressions.
Merci à FurboTioul, GIBET et laurent.agathe pour votre écoute. Je laisserai Michel vous répondre.

J'ai modifié légèrement le texte en l'écrivant à la troisième personne. Je pense l'avoir envoyé à Nicolas mais je ne trouve pas trace de cet envoi dans ma messagerie.

Je me demande si je pourrais le poster en commentaire.

une oeuvre aboutie

Merci Sylvain

résultat superbe…..belles conclusions d'amitié

 Merci Joël

style atypique….performance.

 Merci Laurent

Profondément touché.

Je viens de rajouter les deux mises en musique de ce texte.
Il y a la version de Michel et celle de Nicolas.
Deux univers complètement différents, c'est surprenant, et cela montre combien les mots peuvent cheminer de façon originale dans la sensibilité de chacun. Ils n'appartiennent plus à l'auteur qui les offre afin qu'ils se déploient sous la magie des notes et des rythmes.

Agréablement surpris par la version de aupositeur
la version rock est belle aussi
deux décors pour un même texte
Garance tu es gâtée

bravo aux deux musicos / chanteurs
j'avoue ne pas avoir eu d'idée pour un décor musical au texte, même si il me parle (bis repetita)
c'est quand même assez magique la composition
je vous envie tous les deux
en plus vos travaux sont bien aboutis
et vos talents entiers

Sylvain

pour aupositeur :4/5:

Bravo Aupositeur Merci de repasser nous partager ton inspiration . :4/5:

Superbe adaptation du texte, superbe musique, belle garde -robe pour la "Fille de personne" !!! Vraiment heureux !!!! Merci Nicolas.

D'abord Merci Garance, d'avoir accepté de mettre en ligne mon adaptation. Je crois que cela doit être, si pas douloureux, tout au moins compliqué, de voir ses mots autant torturés.  


Comme dit Michel Je n'ai eu que l'occasion de l'adapter en essayant de rester tout de même fidèle à l'histoire de ce texte. Merci à toi Michel d'avoir prouvé une fois de plus que chaque mot, chaque texte peuvent, portés par la musique, tout simplement s'écouter.

Merci Laurent. Sache que mon inspiration musicale se tire souvent  des mots qui m'emportent...

Enfin, Furbo merci pour ton soutien

Ce texte entre autre aura eu le mérite de lancer le débatet de mettre en piste deux versions diamétralement opposées.
Les mots ,les vers n"appartiennent plus à l'auteur dés qu'ils sont publiés.les deux interprétations proposées en sont l'illustration.
Si j'ai un faible pour l-interprétation de Nicolas,je dois saluer celle de Michel!je n'aurais jamais pensé en faire ce qu'il en a fait.Le texte étant long,garder le fil ou la note jusqu'au bout sans trébucher, est une performance de haut vol qui doit ètre saluée!
Les deux versions ont chacune leur charme.Tu peux ètre fière Garance d'avoir "séduit"deux compositeurs interprète de talent.
ma note sera de 4/5 quelle que soit la version.

C'est du bonheur de voir que mes mots ont inspiré Michel et Nicolas.

Merci pour ton passage, Claude !

Ce texte a obtenu six fois 4 crayons et deux fois 5 crayons.
Ce bilan lui confère le privilège d'être archivé dans la nouvelle rubrique d'archive, qui plus est avec la mention "bien" du Crayon du Parolier, au vu de ce bilan très positif.

Bravo et félicitations!


PS. Il existe trois mentions particulières:
"mention bien" , " mention très bien" (Qui déclenche l’application de la vignette correspondante, décernée par le forum), et enfin: "mention major*" (qui est décernée lorsqu'un texte n'a reçu que des 5/5, complétés par le 5/5 de l'admin). Dans ce cas, le texte et/ou la musique sont, en plus de leur archivage, mis à l'honneur sur le site pendant quelques jours (audio écoutable sur l'index, publicité faite à l'auteur et/ou au compositeur, etc...)